Jangkartoto.win Bandar Togel online Terpercaya. 9 Pasaran dan 24 Live Game
Bonus New Member 10% Bonus Cashback 5% Setiap Minggu
Terinspirasi Berdasarkan Kejadian Sebenarnya
Hei.
Kita selesai./ Baiklah.
Ini./ Terima kasih.
Halo?/ Anda menerima panggilan dari...
Daniel Léger.
Anda bersedia untuk menerima penagihan?
Bersedia.
Hei, Ibu! Bagaimana kabarmu?
Ibu baik. Kau terdengar lebih baik?
Aku jauh lebih baik, ya.
Senang mendengarnya.
Aku ingin ucapkan selamat ultah.
Aku tahu itu bulan lalu,
Tapi aku sedang di hutan,
Dan aku tak bisa menelepon.
Tak apa.
Dengar, aku butuh sedikit bantuan.
Jangan beritahu Ayah, oke?
Tapi aku di pom bensin...
Aku memiliki cek gaji, tapi tak punya uang tunai.
Bisa Ibu beritahu orang ini nomor kartu kreditmu?
Totalnya hanya $10.
Ibu tidak tahu.
Ibu, ini bukan untuk narkoba. Ibu tahu itu, 'kan?
Ayahmu datang. Ibu harus pergi.
Ibu, ayolah. Kau tak membeli kokain dengan kartu kredit!
Halo?
$7.50./ Ya.
Tambahkan ini juga, oke?/ Ya.
Biar kuambilkan dompetku. Aku segera kembali.
Hei!
Biasanya, berapa banyak anak-anak yang kau miliki...
...didalam perawatan institusimu, Tn. Woodbridge?
Terlepas dari pemangkasan dana hibah pemerintah yang besar,
Kami mampu terus merawat lebih dari 20 anak,
Itu sebabnya kami membentuk yayasan...
Baik, tapi sebelum kita ke sana,
Aku ingin kau menjabarkan metodemu dalam menghadapi anak-anak bermasalah,
Jika kau tak keberatan./ Tentu.
Tapi jika aku boleh selesaikan, yayasan...
Aku bicara secara khusus tentang kasus bunuh diri baru-baru ini...
...dari dua pemuda usia 11 dan 12 tahun,
Yang berada dalam perawatan institusimu.
Norm!/ Tidak. Jangan sekarang.
Apa-apaan itu?
Seseorang berusaha untuk menghubungimu, Tn. Malarek.
Dan aku rasa ini juga waktunya untukku pergi.
Sial.
Kami memiliki rekaman testimoni jika kau ingin mendengarnya...
...dan menyegarkan ingatanmu, dasar keparat.
Tn. Woodbridge, aku benar-benar minta maaf soal gangguannya.
Aku... Kami masih punya beberapa pertanyaan lagi, Tuan...
Kenapa kau membiarkan penyerantamu tetap menyala?
Itu tidak penting. Kita mendapatkan bajingan itu.
Aku tahu. Tapi jika itu menyala 20 detik lebih cepat,
Kita takkan mendapat apa-apa.
Benar, tapi kau lihat ekspresi wajahnya?/ Aku melihatnya.
Victor, keamanan meninggalkan pesan.
Beberapa orang dari geng Da Silva mencarimu.
Mereka di sini?/ Ya. Di resepsionis depan.
Victor, soal apa ini?/ Apa?
Kau mau kupanggilkan polisi?/ Sial.
Kau mau aku panggilkan polisi?/ Apa?
Polisi./ Tidak, tidak... Tak ada polisi.
Ambil kameramu.
Dia di sini! Ayo, cepat!
Malarek! Malarek!
Sial.
Kau mau ke mana? Malarek, berhenti!
Masuk ke mobil!/ Ayo.
Rekam para bajingan ini! Rekam mereka!
Kau merekam? Kameranya menyala? Oke, ayo.
Bajingan.
Sial!
Sialan!
Astaga!
Kau kabur dari kami untuk ke RS? Kau berharap terluka, Malarek?
Kau pikir aku kabur darimu, dasar berengsek?
Tulislah lagi artikel tentang Da Silva,
Kami akan pastikan kau berakhir di sini.
Ayo pergi.
Beritahu Da Silva dia bisa mencium bokongku!
Hai. Aku mencari ruang untuk Anna Malarek.
Victor!/ Anna Mala...
Astaga./ Denise.
Kami menyerantamu berulang-ulang.
Aku sedang wawancara./ Aku harap itu setimpal.
Kau kehilangan momen yang tak bisa didapatkan kembali.
Dia sudah selesai?
Beberapa hal tak berjalan sesuai jadwalmu, kau tahu?
Bagaimana keadaannya?/ Dia baik.
Hei./ Hei.
Aku benar-benar minta maaf./ Tak apa.
Tidak, ini tak bisa diterima.
Aku melewatkan semuanya.
Dia bergerak cepat.
Seperti Ayahnya.
Gendonglah.
Ya, itu ayahmu.
Hai.
Ya.
Hei! Hei, hei, hei.
Tetap bersamaku./ Ya.
Bagus.
Wow. Kerja bagus.
Terima kasih.
Polisi Federal. Unit Narkotika Divisi E, Vancouver
Dubé yang mendapat posisi itu?
Ya, mereka baru mengumumkannya.
Sudah kuduga.
Mungkin sudah diketahui Jumat malam,
Tetap menutup mulutnya.
Aku tak mengerti apa yang mereka pikirkan.
Pembayaran gaji yang rendah.
Apa?
Aku tak apa.
Aku tahu aku takkan mendapatkannya.
Ada yang bisa aku bantu?
Aku orang yang menyewa tempat ini.
Kau pasti salah alamat.
Di mana Michael?/ Kau kenal Michael?
The Globe & Mail, Toronto./ Apa maksudmu, aku tak memenuhi?
Kami tak mendapat apapun darimu selama dua bulan.
Aku baru saja memberimu liputan soal Da Silva.
Itu artikel lanjutan.
Kau ingin berita yang mengejutkan? Mereka menganggap serius penelitian.
Investigasi jangka panjang butuh waktu.
Mungkin kau sebaiknya kurangi habiskan waktu untuk acara TV-mu,
Dan perbanyak waktu bersama kami di sini.
Acara TV hanya paruh waktu. Kau tahu itu.
Tn. Malarek, saat kau menulis sesuatu yang baru, kami akan bayar untuk itu.
Tapi mulai sekarang, saat kau tak menulis apapun, kami takkan membayar.
Apa aku baru saja dipecat?/ Tidak. Kau baru saja jadi pekerja lepas.
Art, ayolah. Kau tak bisa jadikan aku jurnalis lapangan. Aku baru punya bayi.
Kenapa kau tak biarkan aku memberimu penugasan reguler?
Aku tidak mengerjakan penugasan reguler.
Oke. Tapi pikiranmu berada di 93 orbit sekaligus.
Kau harus fokus pada sesuatu. Aku tak peduli.
Pilih subjek yang mudah. Buat satu liputan dalam seminggu.
Kau menghasilkan jumlah uang yang sama. Itu saja.
Dengar, Art, ini bukan soal uang. Tapi soal prosesku.
Baiklah.
Kau dan prosesmu berkumpul, kerjakan satu liputan per minggu.
Aku ingin cairkan ini.
20, 40, 60, 80, 100...
Silakan./ Terima kasih.
Apa yang bisa aku bantu?
Arahan.
Apa maksudmu dengan "Arahan"?
Aku mencari orang bernama Michael.
Tuan-tuan, ini suatu kehormatan bagiku bisa berada di sini hari ini.
Dan aku senang mendapat kesempatan untuk bekerja dengan kalian semua.
Tapi jangan salah paham,
Kita semua prajurit dalam perang melawan narkoba.
Beberapa tahun terakhir telah...
Daniel! Sobat!
Hei, kawan, ini orang yang kukatakan kepadamu.
Sahabatku, Daniel.
Bagaimana kabarmu, sobat?
Baik. Aku lihat kau juga sehat./ Ya, kawan!
Hei, Glen. Ini Daniel. Kapal ini milik dia. Bagus, bukan?
Hei, ada masalah apa dengan rumah?
Glen! Ini orangnya. Kau tahu, perjalananku ke Thailand.
Thailand?/ Ya.
Pria Pesta Thailand?
Benar, kawan! Pria Pesta Thailand.
Astaga.
Hei, Pria Pesta Thailand.
Aku Pria Pesta BC./ Dunia yang kecil, bukan?
Sangat kecil.
Astaga. Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu.
Aimee, ambilkan dia bir.
Pria Pesta Thailand, kemarilah.
Hei, sobat, kau masih berutang uang denganku...
...untuk pekerjaan yang aku lakukan di kapal, ingat?
Tentu saja. Di mana itu?
Dia berutang pembayaran padaku.
Di mana itu?
Di mana itu?!
Dan apa yang kau lakukan di kapalku?
Aku.../ Hei... Dia baru saja datang.
Dia temanku. Ingat?
Dia temanmu?/ Ya.
Kenapa kau meminta uang padaku? Aku berutang denganmu?
Tidak! Aku bercanda. Aku hanya bercanda.
Dasar keparat! Di mana barangku?
Itu mungkin di kamarmu, dimana semua barangmu berada.
Astaga. Itu benar.
Sial!
Kalian terlihat seperti akan kencing di celana!
Astaga.
Tunggu sebentar.
Aimee.
Kau akan mencium dia atau apa?
Dia gila. Tapi dia punya obat yang luar biasa.
Aku tak peduli. Ada apa dengan rumah?
Dia tidak mengizinkanmu masuk?
Aku mengirimmu uang untuk sewa.
Aku memiliki sedikit masalah.
Tenanglah, kawan.
Ketemu.
Ini yang ingin kutunjukkan padamu, Bocah Thailand.
Ini...
Michael beritahu aku kau membawa Thai Nomor Empat ke BC.
Dia beritahu itu padamu, ya?
Astaga.
Aku sangat ingin merasakan itu.
Maksudku, kau tak bisa temukan itu di sini sama sekali.
Baiklah, aku harus pergi.
Apa-apaan?
Aku hanya membawa barang ini keluar untuk orang khusus.
Tanya Michael./ Itu sangat benar, kawan.
Omong-omong, barang ini murni 90%.
Cukup mendekati.
Aku tidak menyuntik, jadi...
Tak masalah... Aku juga tak mau mati.
Itu sebabnya aku menghisapnya.
Berikan aku pemantik.
Astaga...
Aku hargai itu, tapi aku tak apa.
Kau pikir kau terlalu bagus untuk barangku?
Tak ada tempat lain untuk berada selain nirwana.
Aku akan memberitahumu sebuah rahasia.
Jika kau bersikap sangat baik kepada dua malaikat ini...
Mereka akan menghisap kertas dari ganjamu.
Sudah berapa lama?
Enam bulan.
Selamat datang di rumah, teman.
Art.
Gembong narkoba besar. Orang ini benar-benar bajingan.
Ditahan di Bangkok, tapi saat ditahan...
Benar. Petugas kepolisian tewas. Kita sudah meliput berita itu.
Kau benar-benar membaca surat kabarmu sendiri?
Kalian meliput rilisan pers 50 kata.
Aku mengerjakan dua bagian. Mengungkit semua latar belakang.
Bagaimana cara kerja perdagangan heroin internasional...
Bagaimana barang itu masuk dari Thailand ke negara kita...
Menggunakan sekumpulan statistik perdagangan narkoba yang ada.
Tidak, tidak./ Tidak. Kurasa tidak.
Aku sebutkan tajuk utamanya, oke? Seorang agen tewas saat bertugas.
Siapa gembong narkoba kejam ini?
Dua orang Amerika Utara menemui ajalnya...
...separuh putaran Bumi di Bangkok, benar?
Diserahkan sebelum Sabtu?
Sabtu? Tentu. Sabtu dan Minggu. Itu dua bagian.
Ya./ Dua bagian, dua pembayaran.
Oke. Apa kau baru saja melipat-gandakan gajimu?
Dia masih hidup.
Hei, kau melihat Michael?
Ya, dia pergi beberapa jam lalu.
Naik bus kembali ke Montreal.
Astaga. Apa bajingan itu mengambil uangmu?
Uang? Dia mengambil semua yang kupunya.
Kau tak bisa percaya pecandu.
Bung, kita kedatangan klien 10 menit lagi,
Dan kau terlihat seperti anjing yang ditabrak di jalanan.
Ya, maaf. Aku takkan mengganggumu.
Tidak, aku bilang "kita" akan kedatangan klien.
Kau mau pekerjaan?
Aku hargai tawarannya,
Tapi aku tak tahu apa-apa soal memancing.
Ditambah, aku harus temukan tempat tinggal.
Kau bisa tinggal di kabin.
Itu kecil, tapi apa masalahnya? Itu gratis, benar?
Kau serius?/ Sangat serius.
Aku pernah mengalami masa sulit.
Pakailah bajumu. Ini bukan kapal pesiar gay.
Bayarannya $80 sehari, termasuk uang tips.
Oke.
Kantor Pusat Kepolisian Federal, Toronto./ Victor.
Sersan./ Kunjungan mengejutkan.
Aku melakukan liputan mendalam untuk The Globe.
Kupikir wawancara langsung akan menjadikannya lebih manusiawi.
Kau keberatan?
Tak ada berita baru yang dirilis hari ini.
Aku berpikir berita lama tapi menarik.
Apa pendapatmu tentang penyergapan Thailand?
Apa semuanya setimpal?
Itu tragedi. Hanya itu yang bisa kukatakan.
Ya, tapi maksudku, kalian pasti mengalami syok.
Kau bisa mengatakan itu lagi.
Ayolah, Bill. Berikan aku kutipan.
Apapun yang bisa aku gunakan selain dari, "Itu tragedi"?
Inti dari operasi seperti ini,
Yaitu untuk membuat Kanada menjadi lebih aman.
Sekarang, saluran heroin besar sudah ditutup.
Dan ketika seorang petugas tewas saat bertugas,
Itu pengingat menyedihkan tentang betapa berbahayanya pekerjaan ini.
Oke.
Aku membaca rilisan persnya.
Tapi bajingan yang kau tangkap ini, mengapa dia masih di Thailand?
Kami diundang hanya untuk membantu kepolisian Thailand...
...untuk operasi ini, Malarek. Dia akan didakwa di sana.
Tapi apa cerita orang ini?
Semuanya ada di rilisan pers.
Tak ada apa-apa di rilisan pers, Bill.
Siapa orang ini? Berapa lama orang ini...
...menyalurkan heroin ke BC?/ Aku tak punya komentar lagi.
Permasalahan ini sebelum persidangan di Bangkok, oke?
Aku tak diizinkan membicarakan rincian ini,
Khususnya denganmu./ Hanya itu?
Terima kasih, Sersan.
Baik, teruskanlah, semuanya.
Benar begitu.
Astaga. Mereka menyukaimu.
Mereka bahkan memberimu uang tips ekstra.
Atau kita bisa menukarnya lagi.
Keputusanmu.
Kau tahu, aku sudah berpikir...
Jika aku melakukan semuanya dengan benar,
Kapal ini akan segera menjadi milikku./ Ya?
Kita bahkan bisa menjadi rekanan. Menghasilkan uang sebenarnya.
Kau serius?/ Ya.
Itu lucu bagaimana semuanya berjalan.
Aku tak bisa bilang padamu betapa aku menghargai...
...semua yang kau lakukan untukku.
Hei, jangan hisap itu dulu. Aku butuh tumpangan ke bandara.
Bandara? Kau mau ke mana?
Kolumbia.
Ada pertemuan dadakan.
Baiklah.
Sial, aku hampir lupa menanyakanmu. Bisa aku minta tolong?
Pergilah ke alamat itu, cari orang bernama Mary.
Dia memiliki paket. Bisa kau ambilkan itu untukku?
Dan tolong simpan paket itu hingga aku kembali.
Baiklah./ Terima kasih.
Semoga perjalananmu lancar.
Tiket pesawat ke Bangkok? Apa kau sudah gila?
Kita butuh wawancara./ Dengan siapa?
Gembong narkoba Kanada./ Kau ingin hubungi Louise langsung,
Dan minta dia anggara ke Thailand? Karena aku takkan melakukan itu.
Beri aku dua hari di sana, dan aku akan kembali dengan eksklusif Globe & Mail...
...yang terlihat seperti skandal nasional./ Tunggu dulu...
Itu akan menjadi berita besar utama di halaman depan.
Sebentar.../ Saat itulah ajukan anggaran pada Louis.
Sejak kapan bayaran berita fitur sederhana menjadi skandal nasional?
Bukan salahku jika aku satu-satunya orang di sini...
...yang bisa tahu bualan kepolisian.
Aku bahkan belum berikan dia pertanyaan sebenarnya...
...ketika dia memberiku kalimat "Tak ada komentar"...
Baiklah, kau mendapat firasat.
Lakukan seperti yang orang lainnya di ruang berita...
Lakukan panggilan telepon, periksa kembali klipingan artikel,
Periksa pusat data komputer.../ Tidak... Aku periksa semua sumberku.
Tak ada yang pernah mendengar gembong narkoba besar,
Dan tak ada yang tahu tentang saluran heroin...
...yang masuk ke dalam negeri./ Aku tak punya 5,000 untuk ini.
Tunggu dulu. Apa kepolisian federal menghubungimu?
Kau menerima bayaran dari mereka? Apa itu yang terjadi?
Cepat ke kantorku!
Ya, baiklah.
Ayolah, rileks, Art.
Kau tahu bagaimana aku biasanya ketika temukan kejanggalan seperti ini.
Kau mau pergi?/ Ya.
Aku akan biayai perjalananmu.
Tapi jika kau tak kembali dengan liputan berita halaman depan, kau selesai.
Oke./ Oke?
Louise takkan pernah menerbitkan apapun darimu lagi.
Baik. Terima kasih, Art.
Kau sudah mulai mengunyah, Picker?
Kalian yang terlambat 45 menit.
Dua kopi, tolong.
Bisa masukkan semua ini ke dalam satu bon?
Dan mereka yang bayar. Terima kasih./ Tentu.
Bokong itu! Beri aku garpu dan pisau, benar?
Kalian pasti benar-benar mengalami kekeringan...
...jika bersedia duduk denganku di sini, ya?
Bagaimana bisnis pemancingan?/ Bagus.
Belakangan ini, aku memancing di perairan Internasional.
Ada banyak ikan besar di luar sana.
Apa maksudmu dengan, Internasional?
Bagaimana perasaan kalian tentang istilah "Golden Triangle"?
Kau punya kenalan di Thailand?
Kau tahu?
Aku menemui orang yang salah.
Ini terlalu besar untuk kalian.
Apa yang kita bicarakan disini, Picker?
Kita bicara tentang pemain internasional.
Kita bicara tentang heroin murni 99% dari Thailand ke BC.
Yang terpenting, kita bicara tentang kalian...
...yang membayarku lebih dari biaya sumberku biasanya.
Maksudmu kau bisa mendapatkan orang ini untuk kami?
Tidak. Aku bilang aku mendapatkan orang ini.
Senang berbisnis denganmu.
Kau bisa Bahasa Prancis?
Ya.
Itu bagus.
Ini sudah semuanya?/ Ya, itu sudah semuanya.
Seandainya Glen butuh yang lain, bagaimana caraku menghubungimu?
Aku sudah punya nomor ini.
Itu adalah nomorku.
Baiklah. Terima kasih.
Hei...
Kupikir kau tak ingin bekerja dengan orang ini...
Picker. Dia datang menemui kami dengan ini.
Targetnya didatangkan dari Thailand.
Orang bernama Léger ini tampaknya seperti tokoh besar.
Data yang muncul dari sistem sebagai Kode A.
Dia memiliki koneksi.
Catatan kriminal menunjukkan dia berkaitan dengan Hells.
Kenapa kau tak jelaskan semua ini padaku?
Jelaskan semuanya secara kesimpulan.
Apa hasil akhirnya?
Kau sendiri yang akan menangkap target ini di Thailand?
Tidak.
Kita kumpulkan bukti dibawah bantuan dari kepolisian Thailand,
Lalu kita berpartisipasi dalam pembelian.
Léger dibawa kembali ke tanah air.
Hasil akhirnya...
Kita tangkap Léger di Bandara Vancouver.
Baiklah, Sersan.
Aku akan menyetujui dan mengesahkan operasi ini,
Tapi nilai maksimal yang sumber bisa dapatkan adalah 80,000.
Termasuk pengeluaran.
Aku akan bicara dengan Picker./ Bagus.
Bangkok, Thailand
Terima kasih./ Terima kasih.
Maaf, Tn. Malarek.
Aku tak bisa mengizinkanmu masuk, Pak.
Baiklah, dengar.
Kita sama-sama tahu warga negara Kanada...
...diperbolehkan mengunjungi tahanan asal Kanada.
Dan itu paspor Kanada, jadi...
Paspor ini bukan masalah, tapi aku tak bisa mengizinkanmu masuk.
Kenapa tidak?/ Semoga harimu indah, Pak.
Halo, Tn. Malarek? Aku Jim Raiven.
Agen federal kedutaan di Thailand. Apa yang bisa aku bantu?
Aku di Bangkok untuk menemui tahanan Kanada yang kalian tangkap,
Aku sudah ke penjara, dan...
Kasus ini masih dalam penyelidikan, Tn. Malarek,
Dan aku yakin rekanku di Toronto sudah memberitahumu.
Apa Kedutaan memasukkanku ke daftar hitam di penjara Bombat?
Aku sarankan kau membaca rilisan pers tentang Operasi Goliath...
...seperti orang lainnya, Tn. Malarek./ Aku pernah ke sini berkali-kali.
Aku tahu cara kerja sistem. Aku tahu kedutaan tak berhak...
Semoga harimu indah, Tn. Malarek.
Halo?
Bajingan.
Baiklah.
Apa yang terjadi jika Glen tahu kau menghabiskan seluruh paket?
Persetan dia. Dia pergi melakukan perjalanan selagi aku kerja keras.
Lagi pula, kami rekanan sekarang.
Semua miliknya adalah milikku, dan begitu juga sebaliknya.
Baiklah kalau begitu.
Telepon berbunyi.
Ya?
Kenapa kau tak mengangkat teleponnya?
Hei, kawan! Bagaimana perjalananmu?
Aku tertahan di Jamaika, Tapi aku kembali besok.
Aku mau kau menjemputku di bandara.
Apa yang kau lakukan di Jamaika?/ Itu bukan urusanmu.
Urusanmu yaitu untuk menjemputku besok pukul 09:00.
Dan Danny Boy.../ Ya?
Angkat teleponnya saat aku menelepon, mengerti?
Terima kasih sudah tanda tangani bukumu untukku.
Istriku, dia sangat bangga.
Terima kasih kembali. Aku di sini mewakili The Globe.
Aku menulis artikel tentang Operasi Goliath. Pernah dengar?
Bandar narkoba Kanada yang tertangkap.
Tepat sekali. Manajer penjara tak izinkan aku menemui dia.
Kenapa tidak?/ Aku berharap kau bisa jelaskan padaku.
Kepolisian Kanada tampaknya membatasi aksesku.
Kau sebaiknya temui temanku Jim Raiven di Kedutaan Kanada.
Aku akan hubungi dia untukmu./ Sersan Jim Raiven?
Kau kenal dia?
Dia petugas Kanada. Dia tak punya kuasa...
...untuk putuskan siapa tahanan yang bisa dan tak bisa kutemui di Bangkok.
Kau seorang teman baik, Victor.
Tapi kepolisian Thailand memiliki hubungan khusus dengan negaramu.
Tanganku terikat. Aku harus memintamu melalui Jim Raiven.
Oke.
Tapi pembacaku akan sangat kebingungan.
Apa maksudmu?/ Saat aku menulis tentang ini,
Mereka ingin tahu bagaimana seorang Sersan Kanada...
...mampu memerintahkan Jenderal Suchart...
...dari Kepolisian Royal Thai di tanah airnya sendiri.
Kau tak bisa menulis itu.
Cooper?
Kita bisa melanjutkan./ Berapa?
Kau mendapat bagian 60.
Kau serius?
Aku mendapat 40 untuk memberikan orang jabatan bawah.
Hubungi aku saat kau memiliki tawaran serius.
Berapa yang kau inginkan?
100.
Aku akan memberimu 80.
Sekarang 40, 40 sisanya saat Léger dibungkam.
Untuk harga segitu, aku akan butuh pengeluaran.
Tentu. Tapi kesepakatan ini berlaku...
...hanya jika kau bisa memulai sebelum akhir bulan.
Baiklah.
Hei, semua. Kemari.
Hei, bagaimana kabarmu?
Hari yang indah, bukan?
Tak bisa Bahasa Inggris.
Aku barusan bicara dengan istriku. Istriku, dia hamil.
Aku akan menjadi Ayah. Bapa.
Bapak./ Ya!
Kau mau merayakan bersamaku?
Mari menghisap cerutu. Aku mohon.
Aku sedang bekerja./ Ayolah. Aku mohon.
Léger akan menjadi target nomor satu...
...dalam skala prioritas bulanan, dari pesisir ke pesisir.
Kita akan menjadi satu-satunya operasi penyamaran internasional...
...yang disetujui sejauh ini. Jika kita berhasil,
Kita akan mendapat anggaran terbesar...
...yang divisi bisa habiskan tahun ini.
Maksudmu kita pergi ke Thailand?
Kita pergi ke Thailand!
Bisa kau buka jaketmu? Buka jaketmu./ Tidak, tidak.
Aku ingin istriku tahu jika aku bersenang-senang. Ayolah.
Perayaan... Oke, kemarilah.
Baik.
Terlihat sangar. Ya...
Baiklah, itu bagus. Pergilah. Sudah selesai.
Astaga! Aku berharap kau berada di sana!
Itu sangat gila. Aku berada di acara pesta...
Itu gila. Ada wanita yang sangat cantik.
Lalu aku berdebat dengan orang kulit hitam ini.
Dia mengancamku,
Jadi aku keluarkan Magnum .45 dan menaruhnya di sini.
Lihat aku. Di sini. Dia berhenti bicara.
Lihatlah ini. Lihat orang itu?
Dia adalah gembong narkoba Kolombia.
Orang ini sangat berkuasa, dan dia sekarang temanku.
Dia menghasilkan banyak uang. Dan begitu juga dengan kita.
Daniel. Dimana kau taruh paket yang kuminta untuk kau ambil?
Aku berpikir itu tak aman di kapal bersama para klien,
Jadi aku menyimpan itu di rumah teman.
Pergilah mengambil itu./ Ya.
Aku punya orang yang ingin membeli itu./ Ya, tentu.
Dia dirampok?/ Ya.
Aku memberinya pelajaran, tapi dia bersumpah tidak memiliki itu lagi.
Siapa namanya?
Itu tidak penting. Dia dirampok.
Kau memang pembual.
Aku memberitahumu./ Ya, dan aku beritahu padamu...
Untuk beritahu temanmu, dia berutang $1,000 padaku.
Dan setiap hari dia telat bayar, bunganya 40%.
400 per hari?
Dia tidak mampu untuk itu?/ Jelas tidak!
Berarti dia sebaiknya temukan 1,000 dolar itu secepatnya.
Astaga.
Ya?/ Hei.
Dave Miller mendahuluimu.
Apa?/ Ya, dia sudah menemui orangmu.
Itu akan dimasukkan ke The Sun besok.
Kau membaca artikelnya?
Masih belum. Tapi itu tidak penting,
Karena kita tak memiliki liputan eksklusif lagi.
Aku baru saja mengancam pimpinan Biro Penekanan Narkotik Thailand...
...agar bisa masuk menemui orang ini.
Aku tahu, tapi.../ Aku akan menulis artikelku.
Kau bisa terbitkan itu di halaman depan atau tidak.
Cukup tetap dekat dengan mesin faksmu.
Berapa untuk ini?
Tidak. Helm tidak dibutuhkan.
Kenapa kau menjual ini? Kau butuh uang?
Tidak, aku hanya tidak menyukainya lagi.
Kami tak bisa membayarnya lebih dari $50.
Ini barang antik. Itu milik kakekku.
Maka mungkin kau sebaiknya tidak menjual itu.
Mana motormu?
Ini kelihatannya tipis.
$350.
Ini bahkan tak menutupi bunganya.
Ambil dari uang tipsku selama sebulan kedepan.
Astaga, bisa kau beri aku keringanan?
Aku memberimu tempat tinggal. Memberimu kerja.
Saat kau merasa buruk, aku beri kokain terbaik di BC.
Aku tahu, tapi setiap.../ Jangan "Tapi"-kan aku!
Aku tak ingin "Tapi," "Jika," "Kumohon."
Dan tak ada omong kosong!
Bisnis adalah bisnis.
Dengar, aku mengacau, oke? Aku minta maaf.
Aku mempercayaimu.
Sekarang aku harus membangun kembali rasa kepercayaan itu.
Ini kesepakatannya.
Kau lakukan ini untukku,
Aku akan lupakan kesalahan $1,000-mu.
Ya, oke. Aku setuju.
Aku tadinya akan lakukan ini sendiri, tapi...
Aku tak yakin punya waktu untuk pikirkan semua sisi.
Dan karena kau pernah melakukan ini sebelumnya,
Mungkin aku sebaiknya melibatkanmu.
Aku bersamamu, kawan.
Apa yang terjadi kepadamu?
Kau tak bisa bayar perlindungan?/ Apa?
Bukankah kau semacam gembong narkoba besar?
Rokok?/ Ya.
Baiklah, dengar.
Aku berhasil meyakinkan surat kabarku untuk mengirimku ke sini...
...untuk mewawancarai otak kriminal...
...yang berhasil membuat dirinya sendiri masuk penjara,
Tapi, kau tahu, menurutku dia bukan otak kriminal.
Ya? Kenapa bukan?
Karena semua kenalannya mengatakan hal yang sama.
"Daniel Léger hanya pecandu rendahan yang berbohong seperti dia bernapas,"
"Dan satu-satunya tujuan hidupnya yaitu untuk teler."
Firasatku berkata padaku jika ada kebohongan besar...
...yang diberatkan kepadamu didalam operasi ini.
Tapi aku juga tak tahu kau akan memberiku bualan atau tidak,
Jadi aku saat ini beranggapan jika semuanya omong kosong.
Jadi kau antara beritahu aku apa yang sebenarnya terjadi,
Atau kau bisa gunakan kesempatan berharga ini...
...dan berikan aku lebih dari apa yang sangat aku ketahui.
Seseorang pernah memanggilmu bajingan?
Ya.
Tapi kebanyakan orang memanggilku Victor.
Apa Vic si Bajingan membawa alat perekamnya?
Ya.
Biar aku yang ambil! Biar aku ambil yang ini!
Kenapa mereka ingin bertemu di sini? Semua orang bisa melihat kita.
Aku tidak tahu. siapa yang peduli?
Waktunya pertunjukan.
Mobil yang bagus.
Cukup jawab pertanyaan mereka. Jangan terlalu banyak tanya.
Ayo.
Picker beritahu kami jika kau pernah ke Thailand.
Aku sudah ke mana-mana.
Ya? Baiklah.
Tapi kami mencari sumber di Thailand.
Mudah.
Maksudku, sumber di Thailand tidak sulit didapatkan.
Setiap supir tuk-tuk adalah sumber, kau tahu?
Ya, tapi aku tak tahu kau ingin tanyakan supir tuk-tuk untuk 10 kilo.
Kau mungkin terkejut.
Kami tidak mencari kejutan.
Intinya, Daniel dengan senang hati untuk pergi ke Thailand,
Dan carikan kau sumber untuk apapun yang kau butuhkan.
Ya? Oke. Kesepakatan seperti apa yang bisa kau berikan pada kami?
Di sana, $10,000, $12,000.
Satu kilo?/ Maksudku, persetan harganya.
Bagaimana kau akan membawa 10 kilo masuk ke dalam negeri?
Karena lubang anusku tak bisa mengembang sebanyak itu.
Tak ada yang memintamu memasukkan 10 kilo paket ke anusmu.
Baiklah. Kami akan mengabarimu.
Jaga dirimu./ Jaga dirimu.
Astaga. Kau beritahu mereka $10,000 per kilo?
Persetan itu. Kau bilang mereka menginginkan sumber.
Kau tidak bilang apa-apa tentang aku yang pergi ke Thailand.
Kau membeli berton-ton heroin di Thailand.
Aku membeli itu selama dua bulan dan menghabiskan semuanya di sana.
Apa?/ Ya!
Bagaimana kau ingin aku untuk pergi ke Thailand?
Aku tak punya uang./ Aku tidak tahu!
Tapi kau akan pergi. Dan kau akan temukan mereka sumber.
Jangan buat aku terlihat buruk didepan orang-orang ini,
Atau aku akan mengulitimu hidup-hidup.
Berapa yang kau hasilkan di toko?
Apa kau menghasilkan cukup untuk menabung?
Kenapa? Kau masih butuh uang?
Tidak. Aku hanya berpikir...
Bagaimana menurutmu jika kita pergi dari sini?
Maksudmu seperti liburan?
Ya, liburan panjang.
Ke mana?
Entahlah.
Thailand?
Benar, aku ingin pergi ke Thailand bersama pacarku yang pecandu.
Apa kau sudah gila?
Lagi pula, aku tak punya paspor.
Aku tak punya paspor./ Maka buatlah.
Aku tidak bisa. Pemerintah mencabutnya...
...saat aku kembali dari Thailand terakhir kali.
Kedutaan pinjamkan aku $500 untuk tiket pesawat kembali ke Kanada.
Aku tak bisa dapatkan pasporku kembali hingga aku bayar mereka.
Apa kau berusaha untuk mundur dari ini?
Kau tahu berapa banyak utang uangmu padaku?
Apa maksudmu dia tak mau pergi?
Dia banyak membuat alasan.
Menurutku dia tahu kalian polisi.
Ya? Menurutku pemain internasionalmu...
...adalah orang bodoh yang teler karena kokain...
...dan tak bisa bedakan sekilo kokain dengan wortel.
Dia mengujimu, Cooper, dan kau gagal.
Kalian para badut datang seperti Vancouver Vice.
Untungnya aku di sana untuk beritahu dia semuanya baik.
Jadi menurutmu orang ini serius?
100%.
Kalau begitu, kenapa kau tak yakinkan dia jika kami serius?
Tidak, tidak, tidak... Kau yang yakinkan dia.
Aku yang temukan bajingan ini.
Sekarang waktunya untukmu memotivasi dia.
Kau lebih cepat.
Kau ingat Frank.
Frank dan rekannya yang menyewa kapal akhir pekan ini.
Kapalnya siap untuk berangkat?/ Ya.
Biar aku ambil barangku dan segera bersiap.
Halo?
Anda menerima panggilan dari...
Hai, Ayah. Ini aku. Daniel.
Apa Anda menerima penagihan?
Itu berada di kapal.
Di mana orang satunya?
Dia tak turun bersamanya?/ Tidak.
Bagaimana aku tahu?
Apa dia membunuhnya?
Bisakah kau diam? Duduk.
Yang aku tahu orang itu berusaha mempermainkan Frank.
Frank meminta untuk menggunakan kapal.
Memberiku banyak uang untuk menggunakannya, jadi...
Ini omong kosong. Aku mau keluar.
Sedikit terlambat untuk itu, temanku.
Jadi maksudmu kau takkan ke sini untuk transaksi narkoba...
...jika mereka tak mengancam membunuhmu?/ Itu yang aku katakan.
Tapi kau datang ke Thailand untuk transaksi narkoba sebelumnya.
Aku datang ke sini untuk liburan bersama temanku Michael.
Aku tak kemari untuk membeli./ Kau tak pernah jadi bandar narkoba?
Aku pecandu.
Aku bersalah untuk itu. Aku mengaku. Tapi hanya itu saja.
Baiklah. Tapi kau bilang kau tak bisa datang ke sini...
...karena masalah paspor dan masalah keuangan.
Tapi kau di sini sekarang./ Karena mereka membayar untuk itu.
Siapa?/ Mereka. Agen-agen federal.
Mereka membayar semuanya.
Mereka belikan kau tiket pesawat?
Tiket pesawat, hotel, makanan, pengeluaran, semuanya.
Kau bisa pinjamkan aku sedikit uang?
Mereka meminta kami membayar makanan di tempat busuk ini.
Ya.
Tapi kau harus tanda tangani itu atas namaku sebelum kau pergi.
Itu memberiku kredit untuk membeli barang di toko.
Maaf, satu menit... Satu menit? Tolong?
Dengar, kapan persidanganmu?/ Beberapa bulan lagi. Entahlah
Oke, kau harus mengaku bersalah tak peduli apa yang mereka katakan, oke?
Jika tidak, tuntutan transaksi narkoba...
...akan menempatkanmu dalam hukuman mati.
Itu tak penting apa yang sebenarnya. Mengaku bersalah.
Mundur!
Jangkartoto.win Bandar Togel online Terpercaya. 9 Pasaran dan 24 Live Game
Bonus New Member 10% Bonus Cashback 5% Setiap Minggu
Mereka menginginkan rokok yang barusan kuberi padamu,
Ditambah lima lagi setiap pekan.
Aku harus temukan uang. Aku tak punya pilihan.
Selalu memiliki pilihan, oke?
Oke.
Aku memilih untuk tidak dipukuli hingga mati.
Di pekarangan nanti,
Di belakang dapur, kau temui Tuan.
Dia teler. Tidak bekerja.
Ayahnya sangat kaya.
Dia akan memberimu uang.
Ada yang bisa aku bantu?/ Aku akan langsung katakan ini,
Tapi kau tak kebetulan Sersan Jim Raiven, 'kan?
Menakjubkan./ Apa kau menginap di hotel ini?
Hanya memastikan kau aman...
...selama masa menginapmu di Bangkok, Tn. Malarek.
Aku sangat tersentuh karena pemerintahku memperhatikanku.
Kau berhasil memasuki penjara Bombat?
Mungkin.
Daniel Léger adalah pencandu narkoba dan pembohong besar.
Jangan percaya semua yang dia katakan.
Akhirnya. Sesuatu yang bisa aku gunakan dari pejabat pemerintahan.
Terima kasih.
Kau tahu? Bagaimana jika aku tahu,
Bahwa kalian membayar untuk perjalanan Léger ke Thailand?
Apa penjelasanmu soal itu?
Jika aku menajdi kau, Tn. Malarek,
Aku akan sangat berhati-hati sebelum mencetak sesuatu tentang kasus ini.
Atau apa?
Menjauh dari mobil.
Aku tak mau kau terluka.
Tak apa.
Bisa aku pakai faksmu?
Rokok?
Tidak! Tak ada rokok. Hei, ayolah! Tak ada padaku.
Hei, hei.
Hei! Tidak, tidak! Hei, hei, hei!
Jangan ganggu dia, oke?
Khun tay!
Di mana mereka sekarang?/ -Hotel.
Victor, Anna sangat ketakutan.
Kami berusaha menghubungimu tapi tak ada jawaban.
Kau di mana?/ Aku di bandara.
Di Toronto?/ Bukan, Bangkok.
Demi Tuhan./ Aku akan pulang besok.
Ada yang membaca koran?
DEA di Seattle...
...membuat kita terlihat seolah tak lain selain pindah ke sini.
Jadi aku ingin kabar terbaru, dimulai dengan Goliath.
Sersan Cooper.
Pemain kami sudah siap.
Itu jawaban sama yang kau berikan padaku minggu lalu.
Oke, aku menarik Fountain...
...ke tim persiapan Operation Black Hawk-nya Johnson...
...seandainya Goliath menjadi kacau.
Frank, apa yang membuat Goliath sangat lama?
Target menghilang./ Apa? Sial.
Picker tidak tahu ke mana dia pergi.
Kita harus gantikan Denis dengan cepat.
Dubé takkan keluarkan uang lagi.
Aku akan gunakan anggaran departemen lain.
Departemen apa?/ Pelatihan.
Kau tak benar-benar berpikir melibatkan Al, 'kan?
Aku butuh seorang bajingan.
Bab ini berurusan dengan pelanggaran seksual,
Dan transaksi dengan persetujuan, tanpa pembelaan.
Sekarang di bawah hukum pidana, subjek untuk Sub-Bab 2 hingga 2.2,
Ketika sang tertuduh dituntut dengan pelanggaran...
...dibawah Bab 151 atau 152,
Atau Sub-Bab 153, 160 atau 171...
Kadet, kami memberimu peluang untuk pelatihan lapangan.
Operasi Goliath membutuhkan orang baru.
Ini bukan pekerjaan bergaji,
Dan mengharuskan kau untuk mengikuti kelas make-up ketika...
Aku setuju.
Kau tertarik?/ Tentu saja.
Baik, biar aku pertegas satu hal sekarang juga.
Setiap bualan, improvisasi, atau penyimpangan dari perintahku...
Akan berujung dengan teguran resmi tegas kepada atasanmu.
Apa kau mengerti?
Aku takkan mengecewakanmu, Ayah.
Khun tay!
Kau bekerja dengan baik hari ini.
Aku tidak setuju dengan itu.
Hei, apa artinya khun tay?
"Khun tay"?/ Ya. Khun tay.
Khun tay artinya, "Kau mati."
Sial.
Siapa orang baru ini?
Denis keluar. Al masuk.
Dia tahu ceritanya?/ Cerita yang mana?
Cerita yang kau bilang memiliki pemain besar...
...yang menipu kami untuk biaya perjalanan lalu menjadi Houdini?
Aku tak mengurung dia didalam kandang.
Masuk.
Coba tebak.
Kau yang akan berada didalam kandang hingga temukan bajingan ini.
Biar aku bantu, sayang./ Terima kasih.
Kau tak apa?/ Ya.
Hei, Norm./ Hai.
Halo! Astaga.
Kau penyelamat hidup, kawan./ Tak masalah. Dengan senang hati.
Jadi mereka tak bisa temukan kami di sini?
Percaya aku. Ini jauh lebih baik dibandingkan hotel.
Tetaplah bersama Norm. Dia akan bersamamu hingga aku kembali, oke?
Oke. Aku juga mencintaimu/ Aku mencintaimu.
Apa ini? Ini diletakkan di mana?
Letakkan yang itu.
Di mana liputanku?
Hei. Kapan kau datang?
Léger meminta David Miller untuk menjauh.
The Sun tidak membuat artikelnya. Aku yang buat. Aku memenuhi tugasku.
Dimana liputan halaman depanku, Art?
Teman pecandumu membuat tuduhan yang sangat serius.
Dan itu bisa berdampak buruk terhadap kita.
Maaf? Pemerintah bisa menutupi kesalahannya dengan korban tak bersalah,
Dan kita takkan melaporkan itu, karena, apa,
Korbannya seorang pecandu? Apa itu yang terjadi?
Dia merampok pom bensin.
Apa?/ Dia merampok pom bensin.
Jadi, entahlah, dia tidak sepenuhnya tak bersalah seperti yang kau pikir.
Dia merampok pom bensin?/ Ya.
Jadi itu memberikan kepolisian federal hal...
...untuk tinggalkan dia di Thailand untuk menerima hukuman mati.
Itu jauh masuk akal.
Sementara mereka bisa menutupi kekacauan terbesarnya,
Karena media memilih untuk tidak mengambil tindakan,
Hanya karena korbannya bukan orang baik?
Hei, bisakah kau tenang?
Apa bilang takkan menerbitkan liputanmu? Tidak.
Aku harus memeriksa itu terlebih dulu, mengerti?
Kenapa kau menjadikan ini personal?
Janji pengacara pukul 15:00. Penyuntingan seperlunya.
Itu akan dicetak besok, oke?
Di Halaman 5? Di kumpulan artikel berita lain?
Tak ada laporan susulan? Semua orang melangkah maju?
Sementara warga negara Kanada dieksekusi di negara dunia ketiga,
Dan kita takkan melakukan apa-apa soal itu, Art?
Maafkan aku.
Kau tahu bagaimana kau memberiku liputan pertamaku?
Kau menjadikan aku jurnalis seperti sekarang.
Aku tak pernah berterima kasih untuk itu padamu.
Bisa kau minta seseorang untuk mengemas barang-barangku?
Aku akan mengambilnya besok./ Ayolah, Vic.
Tidak, kalian tidak menyukai hasil liputanku lagi.
Aku harusnya mendengarmu saat kau mengatakan itu minggu lalu.
Hei./ Hai.
Aku temannya Daniel, dan aku tahu kalian saling mengenal,
Aku sedang mencari dia tapi tak tahu dia di mana.
Kau tahu di mana aku bisa temukan dia
Tidak.
Jadi kau bilang padaku tidak mengenal dia?
Tidak, aku bilang padamu, aku tak tahu dia di mana.
Hanya bercinta tak ada berbicara, ya?
Wow. Kau mau menjadi pacarku?
Baiklah.
Hei, hei. Hei, hei, hei.
Bagaimana perkembangan bisnis sampinganmu?
Danny!
Kenapa dia ingin bertemu denganku?
Karena dia bosnya. Dia bilang ingin bertemu denganmu.
Naiklah.
Frank dan Glen beritahu aku hal-hal bagus tentangmu, Daniel.
Sungguh?
Dari yang kami lihat, ini berhasil dilakukan,
Ini bisa menjadi kesepakatan reguler.
Kami berusaha mengembangkan operasi di Thailand.
Kami ingin kau untuk membantu.
Don, aku sangat ingin membantumu...
Tapi aku tak mampu untuk pergi ke Thailand.
Bagaimana kau mendapatkan uang untuk membeli tiket kereta?
Aku habiskan semua yang aku punya untuk itu.
Kau tahu, mulai sekarang,
Aku yang mengurus semuanya.
Penerbangan, hotel, pengeluaran, dan lainnya.
Jangan macam-macam, Nak. Kau pergi ke Thailand.
Bagaimana dengan pasporku?
Jangan khawatir. Al mengurus itu. Kami mempercepat prosesnya.
Siap untuk diambil.
Ya, kami bahkan pesankan kau kamar hotel tepat di samping bandara.
Kau akan ke Thailand besok.
Besok?/ Daniel.
Itu hanya beberapa kali. Datang dan pergi dengan mudah.
Terima kasih, Daniel./ Ya.
Baiklah, ayo.
Ayo.
Aku menantang Demokrat untuk berdiri saat ini juga.
Mereka bilang ini perang. Maka perlakukan ini selayaknya perang.
Kita harus perjuangkan perang narkoba di seluruh sektor sekaligus.
Menyusutkan pasokan dengan menghancurkan tanaman dan lab,
Dan dengan berpatroli di perbatasan secara mendalam.
Meningkatkan ketetapan dan beratnya hukuman...
Jika kau menjual narkoba, kau akan tertangkap.
Dan ketika kau tertangkap.../ Norm.
Ini luar biasa. Kau tahu jika DEA...
...mungkin mendesak kepolisian BC untuk mendapatkan hasil?
Jika kita bisa mengetahui bagaimana sebenarnya sistem kuota AS...
Victor, dengar./ Apa?
Aku dipindahtugaskan untuk proyek lain.
Itu harus menunggu, kawan.
Tampaknya, itu tidak bisa.
Dengar, aku juga menyukai cerita si pecandu ini,
Tapi Randy tak ingin aku mengerjakannya, jadi...
The Globe membayar untuk separuh investigasi kita.
Itu tak masuk akal untuk berhenti sekarang juga.
Jika kita pergi ke BC, sedikit menggali, kita...
Victor, Randy ingin bertemu kau.
Masuk. Silakan duduk.
Victor, aku harus melepasmu.
Kupikir kau bilang pamor acara melonjak secara aku datang.
Ya. Aku tak punya pilihan. Pemangkasan anggaran.
Aku tahu aku meninggalkan The Globe & Mail, 'kan?
Ya, aku tahu.
Ini tak ada kaitannya dengan investigasi si pecandu, 'kan?
Tidak.
Sama sekali tak ada kaitannya dengan kepolisian federal...
...atau sesuatu semacam itu?
Ini tak ada kaitannya dengan itu.
Ya. Ya, itu tak masalah.
Ya. Tidak, tidak. Ini bukan masalah ruang.
Lihatlah ini./ Ya.
Tidak, ruangnya bagus.
Itu bukan masalah. Itu...
Tunggu sebentar.
Victor, telepon untukmu.
Sebentar, Bianca.
Jadi, apa yang dia inginkan?
Aku dipecat.
Apa? Kenapa?
Aku tidak yakin.
Ya?/ Tn. Malarek.
Aku menghubungi dari Komisi Keluhan Publik.
Komisi Keluhan? Aku tak pernah mendengarmu.
Ya, kami entitas baru. Dengar,
Aku baru membaca artikelmu tentang kasus Daniel Léger.
Aku ingin diskusikan ini denganmu.
Aku tak kerja untuk The Globe lagi. Bahkan, aku pengangguran.
Jadi aku takkan melakukan liputan susulan, oke?
Tidak, aku tak menghubungi untuk memberimu informasi, Tn. Malarek.
Kurasa aku mungkin ingin jadikan ini kasus pertama kami.
Aku butuh rincian dari investigasimu.
Baiklah, berhenti.
Hei, kawan.
Bagaimana kabarmu?
Baik.
Masuklah. Santai.
Pesawatnya berangkat besok. Frank akan beritahu waktu pastinya.
Dan pastikan dia naik ke pesawat.
Jangan khawatir. Dia akan berada di sana.
Kau keberatan jika kami tetap di sini beberapa hari lagi?
Tidak. Tentu.
Apa?
Aku harus ke Montreal.
Kenapa?
Aku perlu bicara dengan Komisi Keluhan tentang polisi federal.
Kau mengajukan keluhan terhadap federal?
Bukan, Komisi Keluhan membaca artilelku di The Globe,
Dan mereka ingin bicara denganku soal kasusnya Daniel Léger.
Apa kaitannya itu denganmu?
Aku mewawancarai dia,
Jadi mereka ingin aku bersaksi sebagai saksi.
Aku akan memeriksa meat loaf.
Kau kehilangan dua pekerjaanmu karena ini.
Tidakkah menurutmu ini waktunya untuk menghentikannya?
Aku takkan menghentikannya sekarang.
Kita hanya perlu mencoba sesuatu.../ Tidak, kau...
Aku tak pernah mengeluh tentang pekerjaanmu. Oke?
Aku bangga dengan yang kau lakukan. Aku selalu bangga.
Tapi kau harus hentikan ini.
Ini bukan pekerjaanku. Ini adalah investigasi pengadilan.
Orang-orang ini menyerang kita.
Sebenarnya, kita tidak tahu siapa yang menyerang kita.
Ditambah, mereka tidak berusaha untuk melukaimu.
Mereka berusaha menakutiku seperti biasanya.
Kita tak bisa biarkan orang ini mengubah cara kita menjalani hidup...
...hanya karena.../ Ya Tuhan.
Apa?/ Itu jelas perkataanku tidak penting.
Tentu saja perkataanmu penting.
Hanya saja Léger di luar sana sendirian.
Apa yang harus aku lakukan? Tinggalkan dia membusuk di sana?
Ayolah.
Kau tak bisa selamatkan siapa-siapa.
Kau memiliki anak sekarang.
Bagaimana jika itu anak kita?
Di luar sana./ Tapi ini bukan.
Bagaimana jika begitu situasinya. Dia sekarat di penjara Thailand,
Dan pemerintah mengabaikan dia?
Seperti yang kau alami?
Semua ini bukan tentang Léger atau anak kita.
Tapi tentangmu.
Tapi orang ini bukan kau. Oke?
Saat Dinas Sosial membawamu, kau masih kecil.
Kau tidak bersalah. Orang ini kriminal.
Pemerintah mempermainkan dia.
Aku tahu seperti apa rasanya...
...untuk direndahkan setiap harinya.
Dan bertanya-tanya jika ada orang yang akan datang mencarimu.
Tak ada yang pernah melakukan itu.
Aku harap kalian lapar.
Ini makanan yang nyaman.
Biasanya ini mendapat sambutan meriah...
...saat aku datang membawa meat loaf.
Poin penentu pertama kita di pertandingan semifinal ini.
Ini menjadi menari karena magis McEnroe berada di puncaknya.
Itu titik yang sulit untuk memukul,
Berusaha untuk membawanya ke sudut sana,
Forehand dari lawannya.
Bung, aku tidak menyentuh uangmu. Sumpah.
Lupakan soal itu. Bukan itu alasanku menelepon.
Siapa bandarmu di Bangkok?
Porn?/ Apa?
Porn. Nama orangnya Porn. Dia supir tuk-tuk.
Pergilah ke Porn Hotel.
Kau bercanda?/ Tidak, namanya Porn.
Stan tuk-tuk tepat berada didepan Porn Hotel.
Dan orang ini bisa menjual aku 10 kilo dari tuk-tuk miliknya?
10 kilo?
Jelas tidak. Tapi dia bisa usahakan itu untukmu.
Tunjukkan dia foto kita di pantai payudara di Koh Samui.
Kau masih punya foto itu?/ Kurasa begitu.
Tunjukkan itu padanya. Dia pasti mengingatku.
Lalu beritahu dia tentang Richard.
Dia klien yang aku kenalkan padanya.
Dia menyelundupkan heroin kedalam negeri dengan kaki palsunya.
Orang itu kehilangan kaki!
Kau takkan percaya ini. Aku meminta foto kriminal Léger...
...untuk permintaan uang transaksi narkoba.
Ya./ Divisi C mengirimku ini.
Apa itu?/ Robert Léger.
Kita mengerjakan catatan kriminal yang salah.
Tidak, aku tidak tahu.
Orang kita mengubah nama depannya berkali-kali.
Aku melihat daftar panjang.
Dan juga, tanggal lahirnya sama.
Benar. Namanya sama.
Tempat dan tanggal lahirnya sama.
Foto kriminalnya yang tidak sama.
Divisi C mengirim foto yang salah.
Tidak, itu tidak mungkin.
Aku akan mengurus itu.
Jadi, apa ceritanya soal ini?
Daniel Léger ada di pusat data Keamanan Sosial.
Dia memiliki SIM.
Dia dari Quebec, tapi dia tak memiliki catatan kriminal.
Dan Robert Léger?
Robert Léger dan Daniel Léger adalah dua orang yang berbeda.
Dan Robert Léger adalah orang dengan catatan kriminal.
Oke. Terima kasih.
Permisi. Kau kenal Tn. Porn?
Supir tuk-tuk, Mr. Porn?
Di sana? Terima kasih.
Apa kau, Tn. Porn?
Duduklah dengan Al sebentar./ Ya.
Tak bisa tidur?
Aku hanya berharap kita tak melupakan sesuatu.
Kau mendapat seluruh uang transaksi yang kita inginkan?
Aku mendapat 60,000.
Bagaimana dengan masalah foto itu? Kau sudah memperbaikinya?
Semuanya begitu kacau di bidang pengarsipan.
Aku harus mengambil foto pengintaian Léger,
Dan memasukkan itu ke berkas.
Tunggu. Tunggu dulu... Jadi...
Kita tidak tahu jika kita memiliki catatan kriminal yang salah?
Kau menghubungi Quebec?
Aku tak punya waktu./ Demi Tuhan.
Ini artinya ada kemungkinan orang kita tidak memiliki catatan kriminal.
Siapa yang peduli apa yang pernah atau tak pernah dia lakukan sebelumnya?
Yang kita kejar adalah apa yang dia lakukan saat ini.
Dan saat ini, dia di Thailand, bekerja untuk kita.
Di sana.
Temanku. Selamat datang di Thailand./ Pagi.
Ini adalah orang-orang terbaik, Sersan Cooper.
Mereka akan membantumu selama operasimu.
Itu sangat bagus.
Kami akan butuh orangmu di lokasi sebagai bantuan.
Sesaat transaksinya selesai,
Kami meninggalkan Thailand dan melakukan penahanan di Kanada.
Kau tangkap sumber lokalmu.
Bagaimana kau mendakwa gembong narkoba...
...jika dia tak membawa narkotika...
...saat kau menangkap dia?/ Tidak, dia akan memiliki itu.
Kami akan menangkap dia di Bandara Vancouver...
...setelah dia mendapatkan bagiannya.
Aku mengerti.
Tapi Sersan Cooper, aku takut itu tidak mungkin.
Mengapa?
Kami tak bisa biarkan narkotika ilegal meninggalkan pesisir.
Meski jika itu dikawal Kepolisian Kanada.
Apa, lebih tinggi?/ Ya. Itu bagus.
Kita perlu bicara.
Baiklah.
Aku tak bicara secara langsung dengan kolonel,
Tapi orang satunya bilang tak masalah./ Tunggu...
Kau tak berpikir untuk memeriksa...
...pada hukum narkotika Thailand?/ Untuk apa?
Karena kita melakukan operasi di Thailand.
Diamlah, Al.
Jangan bilang padaku kita akan mundur.
Ayolah./ Tidak.
Kita takkan mundur.
Kita akan menangkap Léger di sini, di Bangkok.
Frank, kita lakukan itu,
Kita takkan pernah bisa keluarkan Léger dari Thailand.
Omong kosong. Dia tersangka kita.
Kita bisa melakukan apa yang kita inginkan dengannya.
Persetan pemerintah Thailand. Kita buat itu seperti melarikan diri.
Orang kita kabur bersama kita, dia terbang kembali ke Kanada,...
Apa kau mengerti apa yang kau bicarakan?
Persetan denganmu, gendut!
Oke, ayo.
Silakan masuk.
Kau lebih cepat. Semuanya baik?
Ya, kerangka waktu agak kacau.
Ya?
Ini temanku Porn.
Porn. Aku suka namamu.
Porn, ini Frank, Al dan Don.
Masuklah...
Kau mau bir?/ Tidak, aku tak apa. Terima kasih.
Aku akan tinggalkan kalian untuk bicara.
Tidak. Kami membutuhkanmu sebagai penerjemah.
Dia bisa Bahasa Inggris.
Kurasa ada baiknya kau tetap di sini.
Baiklah, kalau begitu aku akan minta bir itu.
Baiklah, jadi, Daniel ini...
Dia bilang kau bisa membantu kami./ Terima kasih.
Ya.
Oke, berapa untuk sekilo?
13.
Kami akan memberimu 9.
Berapa banyak?/ Kilo? 10 kilo.
5 untuk 10 kilo./ 5 untuk 10 kilo...
Kurasa yang dia maksud setiap 5 kilo diharga $10,000.
Kau memiliki $50,000 di sini?
Ya, tentu saja.
Kau mau menghitung itu?
Aku percaya kalian.
Porn, kau setuju dengan ini?/ Ya.
Oke.
Jadi, di mana kau ingin melakukan ini?
Kau haru temui saudariku.
Mungkin kau harus menikahi dia sebagai bagian dari kesepakatan.
Saudariku akan putuskan dimana untuk melakukan ini,
Atau tidak sepakat.
Kau tahu, kami yang memiliki uang.
Jadi kami yang memutuskan, atau tidak sepakat.
Senang bertemu kau.
Hei, Porn, ayolah. Porn!
Hei! Permainan macam apa itu?
Ini sebabnya kami datang ke sini?
Untuk bertemu pecundang kelas rendahan ini?
Jika kesepakatan menjadi kacau...
Itu takkan berakhir bagus untukmu, aku beritahu padamu.
Daniel, tenanglah.
Kita akan baik-baik saja.
Dan juga, waktumu dua hari untuk mewujudkan kesepakatan ini, mengerti?
Aku akan kembali besok.
Aku mencintaimu.
Ya.
Hei, Porn.
Aku tak suka tempat ini.
Ayo kembali dan meyakinkan saudarimu, oke?
Saudariku mundur.
Dia tak percaya temanmu.
Dia bahkan tidak bertemu mereka.
Ya, dia duduk di hotel dan melihat mereka.
Lalu dia bilang mereka adalah polisi.
Saudarimu ada masalah, karena mereka bukan polisi.
Jangan takut. Ini tempat yang aman.
Ayo temui temanku. Teman baik, oke?
Bisa aku bertanya padamu?
Di mana kalian temukan pecandu pecundang ini?
Kurasa dia juga pembual./ Benar?
Siapa yang pembual?
Tidak, aku bertanya padamu. Siapa yang pembual?
Si pecandu bajingan.
Dia tidak terasa benar.
Dia tidak terasa benar? Itu kerja polisi yang bagus.
Itu yang mereka ajarkan padamu di akademi?
Mereka mengajari kami untuk percaya firasat kami.
Biar kuberitahu padamu. Divisi E...
Mereka berikan kita anggaran satu juta dolar untuk operasi ini.
Sekarang, apa firasatmu ingin jadi bagian dari tim...
...yang habiskan anggaran sebanyak itu dan kembali dengan tangan kosong?
Boulder?/ Tidak, Pak.
Jadi, kita ikuti petunjuk pecandu bajingan ini,
Dan semuanya diam.
Nipa dan Pimpan?
Porn mengirim gadis-gadis ini?
Mereka bisa melakukan itu di luar. Di geng di samping bioskop lama.
Berapa banyak yang bisa mereka dapatkan?
2 kilo./ Astaga.
Kau serius? Kita tak datang jauh-jauh ke Thailand hanya untuk 2 kilo.
Jika kau bisa melakukan yang lebih baik, silakan.
Baiklah, dengar, pesawat kami berangkat besok.
Mereka bisa melakukan kesepakatannya malam ini?
Ini Nipa dan Pimpan.
Astaga. Berapa umur mereka?
Orang Asia. Siapa yang tahu?
Kita sepakat?
Mereka memiliki itu?
Ya, mereka memilikinya. Jangan khawatir.
Di sini?
Kita turun di sini?
Siapa ini?/ Saudaraku.
Saudaraku memiliki barangnya.
Kau pergi dan lihatlah, oke?
Tidak... Daniel, minta dia turun dari motor.
Aku tak kenal mereka sama sepertimu.
Baiklah, minta dia untuk turun dari motor.
Al, naik ke belakang.
Kita akan melakukan kesepakatannya di mobil.
Ayo, minta dia turun dari motor.
Aku tak mau mengambil resiko untuk dia kabur.
Di belakang.
Baiklah, buka tasnya.
Tidak, kau tunjukkan uangnya./ Buka tasnya dulu.
Tunjukkan uangnya terlebih dulu./ Aku ingin lihat isi tas itu.
Hei, tunjukkan uangnya sekarang!/ Tidak, sabar.
Kau melihat narkobanya?/ Buka tasnya!
Berikan padaku!
Tunjukkan tasnya padaku!/ Jangan sentuh itu!
Jangan bergerak. Petugas bantuan!
Hei!/ Hei, James, dia ke arahmu!
Al!/ Jangan bergerak!
Hentikan mobilnya!
Berhenti!
Berhenti!/ Kami polisi! Polisi!
Berhenti!
Astaga... Tembakan dilepaskan!
Petugas terluka!
Oke. Hentikan mobilnya! Hentikan!
Demi Tuhan.
Petugas terluka! Petugas terluka!
Periksa dia. Periksa dia, periksa dia!
Panggil ambulan! Petugas terluka!
Kau tak apa?/ Ya, aku tak apa.
Kami segera kembali.
Dengar, aku tahu kecelakaan ini buruk,
Tapi kita harus bergerak sekarang...
...jika kita ingin tetap unggul didalam hal ini.
Apa?
Jika apa yang terjadi di sini sampai ke publik,
Kalian semua kacau.
Begitu juga denganku.
Urus Urusanmu Sendiri Dan Semua Orang Tetap Aman.
Ini Norman. Tinggalkan pesan.
Norman...
Aku mengubah penerbanganku. Aku akan pulang malam ini.
Bawa gadis-gadis bersamamu ke studio, mengerti? Aku...
Pastikan mereka tetap aman hingga aku kembali. Terima kasih.
Tn. Malarek? Kami siapa untukmu.
Pengadilan Peradilan Pidana. Bangkok, Thailand
Bu, apa yang dia katakan?
Dia bilang kau...
Cerita kepolisian saling bertentangan.
Mereka membawa seseorang untuk memberikan versi resmi penangkapan.
Apa?
Aku bersumpah demi Tuhan seluruh pernyataanku benar.
Aku bersumpah.
Tn. Malarek. Robert McDonald.
Terima kasih sudah datang./ Ya.
Lewat sini./ Senang aku bisa datang.
Tn. Léger adalah terdakwa penyerangan,
Kepemilikan narkotika,
Juga mendatangkan dan menjual narkotika di Kanada.
Dia saat itu menerima...
...10% dari narkoba, dan aku yakin $5,000...
Yang Mulia, ada sesuatu yang ingin kusampaikan ke pengadilan.
Operasi Kanada di Thailand ini ilegal.
Menurut hukum Kanada,
Polisi Kanada tidak berhak untuk membayar tiket pesawatku,
Agar aku bisa datang ke sini dan melakukan tugas ini untuk mereka.
Dan...
Mereka membayar semuanya.
Tiket pesawat, hotel, pengeluaran, semuanya.
Daniel Léger beritahukan ini padamu?/ Ya.
Mengapa agen narkotika federal melakukan itu?
Mereka tahu itu menuntun langsung ke penjebakan ilegal.
Kau harus tanyakan mereka.
Yang aku tahu Léger tak punya cukup uang untuk sewa.
Dia bahkan tak punya rekening bank.
Dan yang terpenting, Yang Mulia,
Petugas kepolisian dari negaraku berbohong kepadamu di persidangan ini,
Dan kepada Kepolisian Thailand ketika mereka datang ke sini.
Mereka bilang jika aku memiliki catatan kriminal,
Itu tidak benar. Dan aku yakin...
Aku sudah menjadi jurnalis investigasi selama 15 tahun.
Aku melakukan beberapa panggilan telepon,
Aku pasti tahu jika seseorang memiliki koneksi.
Apa yang aku temukan tentang Léger semakin menegaskan.
Dia hanya pecandu biasa.
Di dunia kriminal negara kita, dia bukan siapa-siapa.
Dan aku bisa mendapatkan buktinya!
Jika aku diizinkan untuk menghubungi pihak berwajib negaraku,
Aku yakin bisa mendapatkan surat konfirmasi...
...bahwa aku tidak memiliki catatan kriminal.
Laos, Myanmar, dan Thailand,
Mengekspor lebih dari 200 metrik ton heroin setiap tahunnya.
Operasi Goliath berakhir menghentikan transaksi narkotika 2 kilo.
Dan, ya, ada kemungkinan Thailand akan mengatur penjebakan kecil seperti ini.
Tapi menurutku, itu sangat konyol.
Mereka mengancamku!
Tapi Yang Mulia, aku harus...
Menurutmu dia bisa mengatur transaksi ini?
Ya.
Untuk nomor kasus 635412,
Thailand versus Daniel Léger,
Hakim Wanian menyatakan terdakwa bersalah atas kepemilikan bersama,
Berikut dengan Nipa Seangtong,
Pimpan Seangtong, dan Pracha Seangtong,
Yaitu lebih dari 200 gram heroin.
Oleh karena itu, terdakwa dijatuhi hukuman mati dengan dieksekusi.
Pengadilan akan memberikan terdakwa...
...kesempatan untuk mengubah permohonannya.
Apakah terdakwa ingin mengubah permohonannya?
Ya.
Apa permohonanmu?
Bersalah.
Oleh karena itu, hukuman diubah menjadi 100 tahun kurungan penjara.
Kau sudah bekerja dengan baik, Tn. Malarek.
Tanpamu, Léger takkan punya peluang menghadapi orang-orang itu.
Dan dia memiliki peluang sekarang?
Para petugas ini hampir melanggar setiap prosedur dan regulasi yang ada.
Semoga kau bisa bergerak cepat.
Rata-rata tahanan tidak bertahan 10 tahun di sana.
Separuh dari itu untuk orang Barat.
Ini adalah prioritasku.
Terima kasih, kawan./ Ya.
Jaga dirimu.
Semoga berhasil!
Hei.
Dia... Dia pergi.
Apa maksudmu, dia pergi?
Aku menerima pesanmu lalu pulang ke rumah,
Tapi tak ada siapa-siapa. Dia pergi.
Anna?
Halo?
Denise, tolong berikan teleponnya pada Anna.
Dia tidak di sini.
Kau tahu dia di mana?/ Tidak
Jangan macam-macam, Denise.
Jika kau tahu dia di mana, aku perlu tahu sekarang. Mengerti?
Aku sangat takut sesuatu terjadi kepada mereka.
Dia akan menghubungimu.
Aku senang melihatmu.
Ya, aku yakin itu.
Apa itu?
Penjaga meninggalkan itu untukmu.
Ini dari Ibuku.
Para bajingan itu menyimpan ini dariku?
Apa ini?
"Komisi Keluhan Publik."
Mereka menginvestigasi kasusku di negara asalku.
Astaga! Mereka akan ke sini untuk menemuiku.
Beruntung. Kau beruntung.
Sial, sial, sial.
Aku harus tanda tangani formulir ini terhadap kepolisian federal...
...dan mengirimnya kembali ke mereka.
Kau butuh kontak di ruang surat.
Ya, itu jelas. Aku tamat!
Aku tak punya uang untuk kontak.
Kau sudah memiliki kontak yang bagus.
Siapa?
Di pekarangan.
Jauh di belakang sebelah kiri. Di belakang dapur.
Kau akan melihat Tuan. Dia teler, tidak bekerja.
Tuan. Si pecandu. Dia mengirimkan ini?
Astaga, dasar bajingan gendut penganut Buddha.
Halo? Anna?
Anna, apa itu kau?
Oke, sayang, aku tahu kau tak mau bicara denganku sekarang,
Dan aku mengerti.
Aku...
Aku hanya...
Kau dan anak kita yang utama.
Aku tak peduli dengan acara TV,
Atau surat kabar, atau investigasi,
Atau hal lainnya yang melebihi rasa peduliku terhadap kalian.
Biar aku buktikan itu kepadamu.
Kemudian, dan baru setelah itu...
Mungkin kau akan izinkan aku menyelamatkan dunia.
Mungkin hanya bagian terkecil di dunia.
Anna?
Kami di rumah saudariku.
Aku tahu itu.
Kau akan datang?
Segera.
Boleh aku masuk?
Masuklah.
Daniel!
Ini dia? Menurutmu begitu?
Bukalah!
Aku akan pulang, sobat!
Aku sangat senang untukmu!
Baiklah, kurasa aku siap.
Sekitar ini?
Pastikan kau mendapatkan latar belakang sebanyak mungkin.
Bisa beri aku hitungan mundur?
Tiga, dua, satu.
Ini hari penting untuk Daniel Léger,
Warga Kanada yang menjadi korban salah tuduh...
...dari penyelundupan heroin di Thailand tahun 1989.
Pesawatnya baru saja mendarat di tanah air beberapa waktu lalu.
Dia dikawal oleh petugas,
Yang kemudian akan mengantarnya menuju penjara Kanada,
Dimana dia akhirnya akan dibebaskan secara bersyarat.
Léger, yang mengalahkan kecanduan heroinnya sendiri,
Mampu mengumpulkan pembelaan terhadap pemerintah federal...
...dari selnya di Bangkok,
Dengan mengumpulkan ribuan dokumen...
...melalui akses publik untuk informasi pemerintah di Ottawa.
Léger berhasil mengamankan pemindahannya sendiri,
Untuk menjalani masa hukumannya di negara asalnya.
Sebenarnya, saat ini,
Daniel Léger sedang dibawa dari terminal.
Perbesar gambar padanya.
Selamat datang di rumah, Tn. Léger.
Terima kasih.
Aku perhatikan tak ada yang datang untuk menemuimu.
Aku...
Aku kehilangan kedua orang tuaku selama aku dipenjara.
Aku turut prihatin mendengar itu.
Hei, bisa kalian beri kami waktu sebentar?
Sebentar saja, kumohon? Terima kasih.
Itu butuh keberanian besar untukmu mampu membangun kasusmu...
...dari sel penjara di Bangkok.
Bagaimana kau berhasil melakukan itu?
Ajaran Zen Buddha.
Kau tahu apa yang terjadi kepada polisi federal yang menangkapmu?
Tidak, tidak tahu./ Tidak?
Mereka mendapat medali atas kerja mereka di Operasi Goliath...
...dan diberikan jabatan kantoran.
Bagaimana perasaanmu soal itu?
Maksudku, apa aku merasa seolah kau dicurangi...
...selama 8 tahun masa hidupmu?
Itu jelas tak ada kata-kata yang bisa menjelaskan...
...apa yang Daniel Léger.../ Bersyukur.
Kau tanyakan bagaimana perasaanku. Aku merasa bersyukur.
Terima kasih, Victor.
Kau mendapatkan itu?
Selesai.
Laporan Komisi Keluhan Publik Yang Asli Dirahasiakan.
Rilisan Versi Penulisan Ulang Yang Disederhanakan...
...Membebaskan Polisi Federal Dari Seluruh Kesalahan.
Insiden Tersebut Menyebabkan Investigator PCC Mundur...
...Dari Pekerjaannya Tahun 1990.
Meski Terinspirasi Dari Kisah Nyata,
Peristiwa Tertentu Di Film Ini Direkayasa Untuk Efek Dramatis.
Pernyataan Resmi Kepolisian Adalah...
...Jika Petugas Tewas Karena Retak Tulang Tengkorak...
...Dan Tak Ada Tembakan Yang Dilepaskan Ketika Penangkapan.
Cek Terakhir Glen Picker Dicairkan Di Nova Scotia,
Setelah Itu, Komisi Investigator Tak Pernah Temukan Jejaknya.
Victor Malarek Putuskan Untuk Meliput Politik...
...Sebagai Upaya Untuk Menjalani Kehidupan Normal.
Setahun Kemudian, Dengan Restu Keluarganya,
Ia Kembali Memimpin Investigasi Kejahatan...
...Untuk Acara "WS" di CTV
Orang Yang Mengilhami Tokoh Daniel Léger Menyatakan...
...Bahwa Ia Berutang Nyawa Atas Keterlibatan Malarek Terhadap Kasusnya.
Ia Tak Pernah Menyentuh Heroin Lagi.
Jangkartoto.win Bandar Togel online Terpercaya. 9 Pasaran dan 24 Live Game
Bonus New Member 10% Bonus Cashback 5% Setiap Minggu